-
1 panna merkille
• note• perceive• notice• mark• take notice of• invent• take note of -
2 panna merkille
помечать -
3 panna merkille
verbétablirxxxapercevoirinventerpercevoir -
4 noteerata, panna merkille
брать на заметку, отмечать, взять на заметку, отметить ~ (tal.) котировать (экон.) -
5 panna
1) анафема, отлучение от церквиpanna (kirkoll.)
3) вещи собраны4) взять под арест, арестовать5) вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать6) выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи7) заковать в кандалы, заковать в оковы8) запеть9) запомнить10) заставлять, заставить11) затормозить, тормозить12) класть, положить, ставить, поставить13) копнить сено14) лечь спать15) ложиться, лечь16) наложить карантин, объявить карантин17) обуваться19) повредить20) подбочениваться, подбочениться21) положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет22) помечать23) посадить, усадитьpanna istualle, panna istualleen
27) поставить на кон29) приводить в порядок, привести в порядокpanna järjestykseen, saattaa järjestykseen
30) проставить, проставлять, отметить, отмечать31) пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело32) разбрасывать, разбросать, раскидать35) ставить, поставить, располагать, расположить* * *1) класть, положи́тьpanna paikoilleen — разложи́ть (tai расста́вить) по места́м
2) надева́тьpanna päälleen — оде́ться
panna kengät jalkaan — наде́ть ту́фли
panna hattu päähän — наде́ть шля́пу
••panna kiinni — закры́ть
panna nappinsa kiinni — застегну́ться
panna täyteen — напо́лнить
panna maata — ложи́ться спать
-
6 помечать
panna merkille -
7 ära märkima
panna merkille -
8 take note of
• panna merkille* * *(to notice and remember: He took note of the change in her appearance.) panna merkille -
9 note
• panna merkille• panna muistiin• todeta• noteerata• nuottimerkki• nuotti• nootti• ilmoitus• tärkeys• havaita• huomio• huom.• huomata• huomaa• huomautusfinance, business, economy• velkakirja• vire• sivuhuomautus• alaviite• protestoida• raha• tehdä merkintä• tiedoksianto• kirjelippu• kirjelappu• kirje• merkitä muistiin• muistiinpanna• merkintö• muistiinmerkitä• merkintä konsepti• merkittävyys• muistiofinance, business, economy• merkintä• muistiinpano• merkki• selitys• seteli• sävymusic• sävel• kuittifinance, business, economy• lasku• kommentaari• kommentoida• kommentti• lähete* * *nəut 1. noun1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) viesti2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) muistiinpanot3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) pitää kirjaa, pitää mielessä4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) huomautus5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) kirjelappunen6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) seteli7) (a musical sound: The song ended on a high note.) sävel8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nuotti9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tunnelma2. verb1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) kirjoittaa muistiin2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) huomata•- notable- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of -
10 notice
• panna merkille• ottaa huomioon• saada selville• todeta• nähdä• noteerata• observoida• irtisanomisilmoitus• irtisanomisaika• ilmoitus• irtisanominen• ilmoitusasia kokouksessa• julistus• juliste• tutkia• havaita• havainnoida• hoksata• huomautus• huominen• huomio• huomata• huomioida• varoitusaika• varoitus• erottaa• arviointi• tiedotus• tiedonanto• tieto• tiedoksianto• tiedote• katsella• kiinnittää huomiota• keksiä• harkinta• mainita• maininta• mainos• löytää• tarkkailla• tarkastella• äkätä• kutsu• kuulutus• kuulla* * *'nəutis 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) ilmoitus2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) huomio3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) irtisanoa, ilmoittaa2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) huomata- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of -
11 take notice of
• panna merkille• kiinnittää huomiota* * *(to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) kiinnittää huomiota -
12 konstateerima
panna merkillesaada selvillehavaita -
13 konstatera
panna merkillesaada selvillesanoahuomatalausahtaalausuatodetahavaitaesittää toteamuksena -
14 пусйылыны
panna merkille, todeta, mainita -
15 noteerata
yks.nom. noteerata; yks.gen. noteeraan; yks.part. noteerasi; yks.ill. noteeraisi; mon.gen. noteeratkoon; mon.part. noteerannut; mon.ill. noteerattiinnoteerata котировать, назначать цену, оценивать, расценивать, отмечать (напр.: акции) noteerata, panna merkille брать на заметку, отмечать, взять на заметку, отметить noteerata (tal) котировать (экон.)
noteerata kurssi котировать курс, осуществлять котировку курса(ов), устанавливать курс
noteerata tariffi устанавливать тариф, назначать тариф
noteerata, panna merkille брать на заметку, отмечать, взять на заметку, отметить panna: panna merkille помечать -
16 merkki
yks.nom. merkki; yks.gen. merkin; yks.part. merkkiä; yks.ill. merkkiin; mon.gen. merkkien; mon.part. merkkejä; mon.ill. merkkeihinmerkki, enne примета merkki, jälki след merkki знак (торговый), марка (торговая) merkki знак, метка, отметка merkki знак, отметка, обозначение merkki метка, помета merkki, oire, tunnusmerkki (myös lääk) признак, симптом (также мед.) merkki, postimerkki почтовая марка, марка merkki, signaali сигнал merkki, symboli значок, символ merkki, tavaramerkki, tuotemerkki марка, товарный знак merkki, tunnus знак, признак merkki (pukuun kiinnitettävä merkki) значок (прикалывающийся к одежде)
merkki, oire, tunnusmerkki (myös lääk) признак, симптом (также мед.) oire: oire предвестие, предвестник, примета, признак oire симптом, признак symptomi: symptomi, oire симптом
merkki, postimerkki почтовая марка, марка
merkki, signaali сигнал signaali: signaali сигнал
merkki, symboli значок, символ perikuva: perikuva, symboli символ symboli: symboli символ
merkki, tavaramerkki, tuotemerkki марка, товарный знак tavaramerkki: tavaramerkki товарный знак tehtaanmerkki: tehtaanmerkki, tavaramerkki товарный знак
merkki, tavaramerkki, tuotemerkki марка, товарный знак
vaitiolo on myöntymyksen merkki молчание знак согласия
знак, метка, отметка ~, symboli значок, символ ~ (pukuun kiinnitettävä ~) значок (прикалывающийся к одежде) ~, tavara~, tuote~ марка, товарный знак ~, posti~, fritsu (ark.) почтовая марка, марка ~, signaali сигнал ~, tunnus знак, признак vaitiolo on myöntymyksen ~ молчание знак согласия ~, oire, tunnus~ (myös lääk.) признак, симптом (также мед.) elon merkkejä признаки жизни ~, jälki след kulumisen merkkejä следы потертости ~, enne примета uskoa merkkeihin верить в приметы pahan ~ дурная примета jnk merkkeissä под знаком чего-л. panna merkille помечать -
17 invent
• oivaltaa• panna merkille• todeta• noteerata• ideoida• havaita• hoksata• huomata• erottaa• tekaista• keksiä• sepittää• sepustaa• äkätä• älytä* * *in'vent1) (to be the first person to make or use (eg a machine, method etc): Who invented the microscope?; When was printing invented?) keksiä2) (to make up or think of (eg an excuse or story): I'll have to invent some excuse for not going with him.) tekaista•- inventive
- inventiveness
- inventor -
18 mark
• olla merkkinä• panna merkille• painanne• painaa leima• todistus jostakin• nimikoida• numero• jättää jälki• jälki• tunnuskuva• tunnusmerkki• tuntomerkki• tunnus• huomata• hinnoitella• viivata• viivaus• viitoittaa• virhemerkki• enne• signaali• arpi• arvostella• arvosana• uurros• puumerkki• tavoite• tehdä merkintä• koenumero• leima• lipuke• leimata• mitta• merkataautomatic data processing• merkitä (atk)• merkintä• merkki• merkitä• markus• maali• maalitaulu• markka• symboli• laji• piirto• pinna• piiru• pilkka• piste• korjata• lähtöviiva* * *1. noun1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) markka2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) merkki4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) arvosana5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) tahra6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) merkki2. verb1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) merkitä, tahrata2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) korjata3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) osoittaa4) (to note: Mark it down in your notebook.) merkitä muistiin5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) vartioida•- marked- markedly
- marker
- marksman
- marksmanship
- leave/make one's mark
- mark out
- mark time -
19 perceive
• oivaltaa• panna merkille• saada selville• todeta• noteerata• nähdä• havaita• huomata• hoksata• huomioida• erottaa• aistia• arvostaa• keksiä• hahmottaa• löytää• tajuta• äkätä• käsittää* * *pə'si:v(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) havaita -
20 заметка
f; ks заметить1) kirjoitus, artikkeli2) muistiinpano; merkintäде́лать заме́тки — tehdä muistiinpanoja
••взять на заме́тку — panna merkille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panna merkille — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
äkätä — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hoksata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
huomata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • aistia, havaita, huomata, tuntea • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • oivaltaa, huomata … Suomi sanakirja synonyymejä
todeta — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • lausua, deklamoida, ilmaista, mainita, todeta, tokaista, virkkaa • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
nähdä — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata … Suomi sanakirja synonyymejä
Proto-Norse language — Proto Norse Spoken in Scandinavia Era evolved into Old Norse from the 8th century Language family Indo European Germanic … Wikipedia
älytä — • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
erottaa — • lohkaista, erottaa, halkaista, jakaa, paloitella, paloittaa • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • keksiä, erottaa, havaita, hoksata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
havaita — • huomata • aistia, havaita, huomata, tuntea • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • todeta • löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville … Suomi sanakirja synonyymejä
noteerata — stock. • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä … Suomi sanakirja synonyymejä
